|
楼主 |
发表于 2009-2-23 17:20:30
|
显示全部楼层
花木深处别有住房,裏面张挂着罗帐,
美人们在守候着你闲暇的时光。”
。翡翠色的帷幔和罗帐,
装饰着那间宽敞的厅堂。
墙上涂着红色,用朱砂描绘在板壁上,
用黑色的玉石,作成栋梁。
抬起头,你可以看到房椽上雕刻着各种花样
龙蛇竞舞,真是金碧辉煌。
在那厅堂裹坐下,手扶着栏干,
面临着弯弯曲曲的水池。
莲花的花办,开始舒展,
菱花与荷叶夹杂着,在水中点染。
飘浮着的荨荣,有紫色的根茎,
风起水动,形成了微微的波澜。
勇士们披着豹子皮,特别威武的打扮,
无论是高岗和平原,都有他们在站班。
当你那华丽的车辆来到,
步兵和骑士们都罗列在道旁。
一丛丛的兰花栽在你的大门口
芳,
一棵棵的玉树成为你户外的屏障。
灵魂啊!你回来吧……
你为什么要飘向邮遥远的地方?”
“这真是一个钟鸣鼎食之家,
吃起东西来,也特别豪华,
主食有大米、小米、新麦…
还有最上等的高梁米搀杂
调味有酸、甜、苦、辣……
五味俱全,真是不差。
肥牛肘子上的腱子肉,
炖得又香又透。
播散着芬
酸味的汤加上一些特制的黄豆,
这汤做得真稠,是吴国大师傅的拿手。
红炖甲鱼肉,叉烧小羊肉,
拌上甜酱,最为可口。
酣烹天鹅肉,乾烧野鸭肉,
还有大雁肉,锅裏煎起来直冒油。
卤鸡和焖龟的味儿员厚,
香喷喷的,全凭火侯。
米面煎的甜点心味道香,
上面满涂着麦芽糖。
浓郁的美酒甜得像蜜一样,
满满的一杯又一杯,细加品尝。
再喝一点冰镇的酒酿汤,
饮用酒酿汤,迈体都会威到清凉。
酒宴当前,尽兴舒畅,
这免有饮用不完的玉露琼浆。
回来吧,回到你原来居住的地方,
好好的生活,你不会受到任何灾殃!”
“宴席还没有完全收场,
姑娘们组成的乐队,已经排列成行。
钟声高低抑扬,还有应和着节奏的鼓响,
新制的歌曲伴随着乐声唱。
唱罢了‘采菱’唱‘涉江’,
舞曲‘阳阿’,打动了人的心房。
美丽的姑娘们,显然有些醉意,
酒晕像红霞,飞上了娇艳的双颐。
眸子宛转地流动着光辉,时而温柔地驻留微睇,
水汪汪的眼睛,如秋水之波所形成的涟漪。
绫罗的衣服上绣着好看的花色,非常精细,
美丽;但是并不以古怪出奇。
飘漾着的长头发,光泽的发髻,
艳丽得使我们丧失了批评的能力。
八对姑娘的动作仪容,都很整齐,
她们眺着郑国之舞,把长袖飞起。
舞步迅速旋转,襟前的飘带如竹影交织,
她们愈舞愈靠近我们的宴席
急管繁弦结合在一起,像是发了狂,
大鼓的声音,也在冬冬地响!
整个的宫庭,都被震动得发慌,
激动的楚国的乐声,分外高亢。
輭媚的吴国和蔡国的歌唱,
也被吸收进我们伟大的乐章。
男女们夹杂地坐在一起,
在乐声将终时,尽情态意。
用掉帽子,抛开腰带,放松了外衣,
乱纷纷的一片,欢天喜地。
来自郑国和卫国妖冶的女子们,标新立异,
她们为的是表现自己。
在急骤的舞步中,她们抖动着发髻,
恍惚只有她们的打扮,比先前的人都美丽。
玉筹码,还有象牙棋,
骰子转动起来使人着迷。
分成好几摊人,同时进行着赌博的游戏,
心中焦急,彼此间互相猜忌。
赢了的人得到了几倍的利息,
面对着赌局,嘴裹还替对方吆喝着胜利。
据说晋国制造的赌具非常精细,
这顽意儿,耗费时间,败人意气。
听!敲钟,敲得悬钟的架子格格的响,
鼓瑟,瑟弦子愈来愈高亢。
喝吧,拿起酒杯来就别放,
白天黑夜,沉湎在醉乡。
明晃晃的烛光,冒着兰花香,
结采的灯笼,四处悬挂高张。
饰綉般的文章,缘於精深的思想,
这文章也会吐出一股芬芳。
每一个人都竭尽自己的苦心想像,
同样冀图以词赋来表达愿望。
再举起酒杯来喝吧,尽兴欢乐吧,
为了我们老朋友们的健康!
灵魂啊!你回来吧……
回到你原来居住的地方!”
尾声:
“又进入了新的一年,大地洋溢着春光,
我匆忙地奔向南方——
绿色的浮萍在水面上荡漾,
芳香的白芷也在萌芽生长。
我的行程穿过了庐江,
朝南看,俱都是山林茂密的地方。
沿江两岸,但见数不尽的大小池沼和田庄……
放眼远望,渺无人烟,大地莽莽。
忽然间,平原上有四匹大黑马拉着的猎车出现,
上千乘这样的猎车齐头并进,黑压压的一片。
到了夜晚,高举着熊熊火把,在整个山林间蔓延,
地上的火焰,照亮了黑暗的天。
徒步的兵土们与骏马争先,
他们作为导引,飞快地前进,在行列之前。
控制住受惊的马,使它顺着路走,不要发颠,
然後,转过猎车的方位,朝向右边。
追随着君王,前往云梦,
看一看跟从的人们谁中用?
君王亲自射箭又挽弓,
吓得那大野牛直发疯。
白天、夜晚,夜晚、白天……
那永远不会停留的时间。
长在水边的兰草,遮盖了这条路,
这条路,也就开始使人熙不见。
碧油油的江水一个劲儿朝前淌,
岸上,枫树的枝叶在摇幌。
[用尽我的目光,向千里外眺望,
一春心事,具堪惆怅。
灵魂啊!你回来吧……
江南这地方,使人留恋,也使人哀伤。”
1947年12月待旦之夜初稿於上海
1962年4月22日改定於北京
(据中华书局1962年10月版《文史》第一辑,录入: 之柔李强于三得斋) |
|