诗词趣话·不说“水”字

墨海

作者：佚名 　


从前，福建安溪有个镇子，开了几家酒店，全都在酒中搀水。因为怕卖不完，就当天早上搀水。有个客人，天没亮就去了一家酒店买酒喝。伙计还没来得及搀水，又不好当客人面搀水，就用一句诗问掌柜的：

          未入蓝溪欲奈何？

蓝溪是当地的河流，暗指水，意思是问还没搀水怎么办？
    掌柜的也回了一句诗：

          适逢壬癸已调和。

根据天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）与五行（金木水火土）的关系，壬癸为水。这里也是暗指水，意思是我已将水搀好了。
      不料这位客人也有点学问，听出了这两句诗的含意，便气愤地接了第三句：

           有钱不买青山绿，

      “青山绿”是成语“青山绿水”隐去了“水”字。意思是我是来买酒的，不买你的水。
谁知掌柜的还为自己辩解：

        对面千山万更多。

    “千山万水”隐去水字。意思是，这儿家家都搀水，他们比我家搀得还多呢！