举例说明：
山坡羊 葛长庚
不刻时、阴阳交并， 古盆一声号令。九宫八卦，排列下、拿龙阵。 领、金
乌左右军， 夺乾坤、始媾精。 三回九转，交战在、西南境。得胜回朝也，河车
不曾暂停。辛勤，曲枕昼夜行。 专精，铁打方梁磨绣针。
调见《全宋词》，为宋人葛长庚这作。按元人小令《山坡羊》或《山坡羊带青哥儿》，均与此调异，似不能以元小令视之。此调共有四首，各首字句不同，用韵亦杂，四首均为平仄韵通叶格，有学者疑出自诸金、元人之手。因词甚鄙俚，诸多词谱均不采录。
山坡羊 张浩养
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处。宫阙万间都做了土。兴，百姓苦。亡，百姓苦。
此曲为我们最为熟悉的元曲小令。亦入〔黄钟〕、〔商调〕。与南曲小异。
山坡羊 沈 璟
学取刘伶不戒，传示三闾休怪。沿村沽酒寻常债，梅正开，望青旗篱外来。古来饮者名犹在，贤圣寥寥安在哉。形骸，随身锸可埋。狂乖，怀沙赋可哀。
此为南曲，共有两式。沈璟此曲为第一式。系翻元人张可久〔山坡羊•酒友〕。
山坡羊 梁辰鱼
病淹淹、难医疗的模样，软怯怯、难存坐的形状。急煎煎、难摆划的寸肠，虚飘飘、难按纳的情和况。空自忙，全然没主张。盟山誓海都成谎。辗转思量，更无的当。凄凉，为甚更长似岁长。萧郎，莫认他乡是故乡。
南曲与北曲的区别，正如《南词简谱》云：“源出北词，惟较北词略繁而已。”通过词、北曲、南曲之比较，可以看出同一体裁的文学作品，经过不同体裁的表现，会呈现出不同的风格。这种风格的体现呈现一定之境，或雅或俗，就是我们所说的“词境”、 “曲境”。
