诗论 其六

北江

和白衣觅竹入佛山仁寿寺
北江
红墙绿瓦环廊深 明月清风洗客心
佛地凡尘三百里 香烟缭绕问梵音
2008

附：白衣觅竹入佛山仁寿寺
古道桑柏巷陌深 香客游来了凡心
隔断红尘三千里 仁寿寺里听梵音

楼飞飞：我倒不觉得仁寿寺有诗写得甘靓。
北江：这里并没有说它美，相反还要问它呢？
之乎者也：通篇语稍嫌熟。
北江：这样的题材已多如牛毛了，只不过反原作之意而问之：处于凡尘包围之中的佛地，到底有多少梵音呢？
之乎者也：“环”出。
本不想写成绝句，勉强为之。“环廊”想作走廊，但不大合情景，况且，三平尾读起来感觉不见得很拗，相反，环廊深读起来比走廊深感觉似乎还要顺些，“梵”字没办法，也可改作“禅”，但跟原作不连贯。
之乎者也：能“环”，就不能“绕”么？
北江：“绕廊深”读起来好象更拗。
之乎者也：仄平平“读起来好象”比平平平“更拗”？你不是在说反话吧？
之乎者也：无限晕眩。
北江：音韵并不是平仄所完全能解决的，就象歌曲一样。
之乎者也：呵呵。

2008

[ 本帖最后由 北江 于 2008-12-20 15:51 编辑 ]